Contributing to translations
Adding a new locale
If you wish to add a new locale, create a new ticket at https://github.com/peeringdb/peeringdb/issues stating your intent and one of the operators / developers will generate the necessary files for your locale and add them to the repository.
Once they are created and ready, PeeringDB will open a ticket and assign it to you for progress and so multiple people can coordinate progress.
Getting the files
We prefer that you use git, fork the repo, and submit a pull request when done. If you don't want to use git, you may either download them from the appropriate directory at https://github.com/peeringdb/peeringdb/tree/master/locale or send an email to email@example.com and we'll email you the files.
Fork the repository
If you're unfamiliar with forking, check out docs at https://help.github.com/articles/fork-a-repo/.
To fork the repo:
- click the fork button on https://github.com/peeringdb/peeringdb
- select your GitHub username
Clone the forked repository
git clone firstname.lastname@example.org:$GITHUB_USERNAME/peeringdb.git cd peeringdb
Find the files
Locale files are kept in the
There are 2
.po files for each language:
django.po: server side translation strings
Make your changes to the files
Use your favorite gettext translation editor to make changes to the files. Once you are happy with your changes, submit a pull request at https://github.com/peeringdb/peeringdb/pulls.
Submit your changes
Gettext translation editors
Thanks to the translators!
- Robert Philips (NTT Communications)
- Ligio Gomes (NTT Communications)